{"id":2235,"date":"2024-10-07T15:01:35","date_gmt":"2024-10-07T15:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/findingbalancenb.ca?page_id=2235"},"modified":"2026-10-21T23:15:12","modified_gmt":"2026-10-21T23:15:12","slug":"resources-for-older-adults-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/resources-for-older-adults-2\/","title":{"rendered":"Ressources pour les personnes \u00e2g\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/\">Accueil<\/a> \u00bb <a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/\">Personnes \u00e2g\u00e9es<\/a> \u00bb Ressources pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/p>\n<h1>\n\t\t\tRessources pour les personnes \u00e2g\u00e9es\t<\/h1>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/what-to-do-if-someone-falls\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/What-To-Do-If-Someone-Falls-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"What-To-Do-If-Someone-Falls-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Que faire en cas de chute ?\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/what-to-do-if-someone-falls\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tQue faire en cas de chute ?\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/what-to-do-if-someone-falls\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/vision-care\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Vision-Care-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Vision-Care-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Soins de la vue\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/vision-care\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tSoins de la vue\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/vision-care\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/using-the-211-helpline\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Using-the-211-NB-Helpline-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Using-the-211-NB-Helpline-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Utilisation de la ligne d\u2019assistance 211 N.-B.\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/using-the-211-helpline\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tUtilisation de la ligne d\u2019assistance 211 N.-B.\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/using-the-211-helpline\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/updated-fall-prevention-toolkit-march-2025\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Updated-Fall-Prevention-Toolkit-March2025-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Updated-Fall-Prevention-Toolkit-March2025-TraumaNB-EN-preview\" height=\"775\" width=\"600\" title=\"Trousse d&#039;outils pour la pr\u00e9vention des chutes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>Trousses d\u2019outils<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/updated-fall-prevention-toolkit-march-2025\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tTrousse d'outils pour la pr\u00e9vention des chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/updated-fall-prevention-toolkit-march-2025\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/understanding-your-risk\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Understanding-Your-Risk-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Understanding-Your-Risk-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Comprendre les risques de chute\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/understanding-your-risk\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tComprendre les risques de chute\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/understanding-your-risk\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-safe-during-extreme-heat\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Staying-Safe-During-Extreme-Heat-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Staying-Safe-During-Extreme-Heat-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Rester en se\u0301curite\u0301 pendant les chaleurs extre\u0302mes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-safe-during-extreme-heat\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tRester en se\u0301curite\u0301 pendant les chaleurs extre\u0302mes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-safe-during-extreme-heat\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-physically-active\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Staying-Physically-Active-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Staying-Physically-Active-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Demeurer physiquement actif\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-physically-active\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tRester physiquement actif\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-physically-active\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-home-safety-checklist\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Staying-Independent-Home-Safety-Checklist-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Staying-Independent-Home-Safety-Checklist-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Demeurer autonome: Liste de v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 domicile\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-home-safety-checklist\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tDemeurer autonome: Liste de v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 domicile\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-home-safety-checklist\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-checklist\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Staying-Independent-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Staying-Independent-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Liste de ve\u0301rification Demeurer autonome\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-checklist\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tListe de v\u00e9rification Demeurer autonome\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-independent-checklist\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-confident-checklist\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Staying-Confident-Checklist-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Staying-Confident-Checklist-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Liste de ve\u0301rification Demeurer confiant\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-confident-checklist\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tListe de ve\u0301rification Demeurer confiant\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/staying-confident-checklist\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-2\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Marche-hivernale-securitaire-TraumaNB-FR-preview.jpg\" alt=\"Marche-hivernale-securitaire-TraumaNB-FR-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Marche hivernale s\u00e9curitaire\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-2\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tMarche hivernale s\u00e9curitaire\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-2\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Brochure-Senior-Safe-Winter-Walking-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Brochure-Senior-Safe-Winter-Walking-TraumaNB-EN-preview\" height=\"450\" width=\"600\" title=\"Marche s\u00e9curitaire en hiver\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>BROCHURE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tMarche hivernale s\u00e9curitaire\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-3\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Poster-Safe-Winter-Walking-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Poster-Safe-Winter-Walking-TraumaNB-EN-preview\" height=\"927\" width=\"600\" title=\"Soyez en se\u0301curite\u0301 cet hiver\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>AFFICHE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-3\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tMarche hivernale s\u00e9curitaire\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/safe-winter-walking-3\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/moving-safely-at-home\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Moving-Safely-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Moving-Safely-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Se d\u00e9placer en s\u00e9curit\u00e9 chez soi\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/moving-safely-at-home\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tSe d\u00e9placer en s\u00e9curit\u00e9 chez soi\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/moving-safely-at-home\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/mobility-screening-guidelines-evaluating-gait-strength-and-balance-in-older-adults\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Brochure-Mobility-Screening-Guidelines-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Brochure-Mobility-Screening-Guidelines-TraumaNB-EN-preview\" height=\"452\" width=\"600\" title=\"\u00c9valuation de la mobilit\u00e9\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>BROCHURE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/mobility-screening-guidelines-evaluating-gait-strength-and-balance-in-older-adults\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\u00c9valuation de la mobilit\u00e9\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/mobility-screening-guidelines-evaluating-gait-strength-and-balance-in-older-adults\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/medication-safety\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Medication-Safety-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Medication-Safety-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Se\u0301curite\u0301 des me\u0301dicaments\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/medication-safety\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tSe\u0301curite\u0301 des me\u0301dicaments\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/medication-safety\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-healthy-sleep-habits\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Maintaining-Healthy-Sleep-Habits-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Maintaining-Healthy-Sleep-Habits-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Maintenir des habitudes de sommeil saines\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-healthy-sleep-habits\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tMaintenir des habitudes de sommeil saines\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-healthy-sleep-habits\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-a-healthy-diet\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Maintaining-A-Healthy-Diet-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Maintaining-A-Healthy-Diet-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Maintenir un re\u0301gime alimentaire sain\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-a-healthy-diet\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tMaintenir un re\u0301gime alimentaire sain\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/maintaining-a-healthy-diet\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-guide-to-using-assistive-devices\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tGo For It! A Guide to Choosing and Using Assistive Devices\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-guide-to-using-assistive-devices\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-canadian-24-hour-movement-guidelines-for-adults\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/24-Hour-Activity-Guidelines-preview.jpg\" alt=\"24-Hour-Activity-Guidelines-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Directives canadiennes en mati\u00e8re de mouvement sur 24 h pour les adultes (65 ans et plus)\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>GUIDE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-canadian-24-hour-movement-guidelines-for-adults\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tDirectives canadiennes en mati\u00e8re de mouvement sur 24 h pour les adultes (65 ans et plus)\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-canadian-24-hour-movement-guidelines-for-adults\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-12-steps-to-stair-safety-at-home\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/12-steps-stair-safety-preview-EN-2.jpg\" alt=\"12-steps-stair-safety-preview-EN-2\" height=\"792\" width=\"612\" title=\"12-steps-stair-safety-preview-EN-2\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>GUIDE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-12-steps-to-stair-safety-at-home\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tLa s\u00e9curit\u00e9 dans les escaliers\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/link-12-steps-to-stair-safety-at-home\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/identifying-fall-risk-factors-algorithm-for-fall-risk-screening-and-intervention\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Identifying-Fall-Risk-Factors-TraumaNB-EN-preview-side2.jpg\" alt=\"Identifying-Fall-Risk-Factors-TraumaNB-EN-preview-side2\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Identifier les facteurs de risque de chute : Algorithme de d\u00e9pistage, et interventions pour risque de chute\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>Trousses d\u2019outils<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/identifying-fall-risk-factors-algorithm-for-fall-risk-screening-and-intervention\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tIdentifier les facteurs de risque de chute : Algorithme de d\u00e9pistage, et interventions pour risque de chute\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/identifying-fall-risk-factors-algorithm-for-fall-risk-screening-and-intervention\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/home-safety-checklist-personal-action-plan\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Home-Safety-Personal-Action-Plan-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Home-Safety-Personal-Action-Plan-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Plan d\u2019action personnel de pr\u00e9vention des chutes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/home-safety-checklist-personal-action-plan\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tPlan d\u2019action personnel de pr\u00e9vention des chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/home-safety-checklist-personal-action-plan\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/foot-care-and-footwear\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Footwear-and-Foot-Care-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Footwear-and-Foot-Care-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Soin des pieds et chaussures\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/foot-care-and-footwear\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tSoin des pieds et chaussures\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/foot-care-and-footwear\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-risk-screening-and-interventions-checklist\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fall-Risk-Screening-Interventions-Checklist-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Fall-Risk-Screening-Interventions-Checklist-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Liste de v\u00e9rification de d\u00e9pistage et interventions pour risque de chute\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-risk-screening-and-interventions-checklist\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tListe de v\u00e9rification de d\u00e9pistage et interventions pour risque de chute\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-risk-screening-and-interventions-checklist\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-older-adults\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fall-Prevention-Toolkit-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Fall-Prevention-Toolkit-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Trousse d\u2019outils pour la pr\u00e9vention des chutes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>Trousses d\u2019outils<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-older-adults\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tTrousse d\u2019outils pour la pr\u00e9vention des chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-older-adults\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-healthcare-professionals\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fall-Prevention-Toolkit-for-Healthcare-Professionals-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Fall-Prevention-Toolkit-for-Healthcare-Professionals-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Trousse d\u2019outils sur la pr\u00e9vention des chutes pour les professionnels de la sant\u00e9\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>Trousses d\u2019outils<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-healthcare-professionals\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tTrousse d\u2019outils sur la pr\u00e9vention des chutes pour les professionnels de la sant\u00e9\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/fall-prevention-toolkit-for-healthcare-professionals\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/estimate-of-fall-related-hospitalizations-in-older-adults\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Report-Fall-Related-Hospitalization-Estimate-of-Older-Adults-in-New-Brunswick-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Report-Fall-Related-Hospitalization-Estimate-of-Older-Adults-in-New-Brunswick-TraumaNB-EN-preview\" height=\"464\" width=\"600\" title=\"Estimation des hospitalisations pour blessures li\u00e9es aux chutes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>RAPPORT<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/estimate-of-fall-related-hospitalizations-in-older-adults\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tEstimation des hospitalisations pour blessures li\u00e9es aux chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/estimate-of-fall-related-hospitalizations-in-older-adults\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/emp-referral-request-form\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Extra-Mural-Program-preview.jpg\" alt=\"Extra-Mural-Program-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"Demande d\u2019aiguillage au PEM\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>GUIDE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/emp-referral-request-form\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tDemande d\u2019aiguillage au PEM\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/emp-referral-request-form\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/econsult-enhancing-primary-care-access-to-specialist-consult\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Brochure-eConsult-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Brochure-eConsult-TraumaNB-EN-preview\" height=\"452\" width=\"600\" title=\"eConsult: Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s des fournisseurs de soins primaire \u00e0 des m\u00e9decins sp\u00e9cialistes\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>BROCHURE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/econsult-enhancing-primary-care-access-to-specialist-consult\/\" target=\"_self\">\n\t\t\teConsult: Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s des fournisseurs de soins primaire \u00e0 des m\u00e9decins sp\u00e9cialistes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/econsult-enhancing-primary-care-access-to-specialist-consult\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/avoiding-risky-behaviours\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Avoiding-Risky-Behaviours-TraumaNB-EN-preview.jpg\" alt=\"Avoiding-Risky-Behaviours-TraumaNB-EN-preview\" height=\"776\" width=\"600\" title=\"E\u0301viter les comportements a\u0300 risque\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>FICHE D'INFORMATION<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/avoiding-risky-behaviours\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tE\u0301viter les comportements a\u0300 risque\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/avoiding-risky-behaviours\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/age-friendly-guide-how-to-develop-your-age-friendly-community-afc\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Age-Friendly-Community-Guide_EN-preview.jpg\" alt=\"Age-Friendly-Community-Guide_EN-preview\" height=\"792\" width=\"612\" title=\"Communaut\u00e9 amie des a\u00een\u00e9s : Guide pour la r\u00e9alisation de la d\u00e9marche\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>GUIDE<\/p>\n<h3>\n\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/age-friendly-guide-how-to-develop-your-age-friendly-community-afc\/\" target=\"_self\">\n\t\t\tCommunaut\u00e9 amie des a\u00een\u00e9s : Guide pour la r\u00e9alisation de la d\u00e9marche\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/resources\/age-friendly-guide-how-to-develop-your-age-friendly-community-afc\/\">Voir la ressource<\/a><\/p>\n\t\t<h2>Avis de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/h2><p>Les informations contenues dans ce site Web ne remplacent en rien les conseils, le diagnostic ou le traitement par un professionnel de la sant\u00e9. Pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercice, consultez votre m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"tel:211\" target=\"_self\">Ligne d\u2019aide 211 NB<\/a><\/h2><p>Le service 211 NB est une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d\u2019aider les gens du Nouveau-Brunswick \u00e0 s\u2019orienter dans le r\u00e9seau des services communautaires et sociaux, des services de sant\u00e9 non cliniques et des services gouvernementaux. Pour parler \u00e0 des employ\u00e9s form\u00e9s qui vous dirigeront vers des services qui peuvent r\u00e9pondre aux besoins de tous les jours ou en temps de crise, veuillez appeler :<\/p>\n<a href=\"tel:211\" target=\"_self\">211<\/a>\t\n\t\t<h2><a href=\"tel:811\" target=\"_self\">T\u00e9l\u00e9-Soins<\/a><\/h2><p>Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin de conseils ou de l\u2019information non-urgente en mati\u00e8re de sant\u00e9, appelez t\u00e9l\u00e9-soins. Une infirmi\u00e8re immatricul\u00e9e \u00e9valuera vos besoins et vous offrira de l\u2019information, de l\u2019\u00e9ducation et\/ou des conseils au besoin. Pour acc\u00e9der ce service t\u00e9l\u00e9phonique bilingue sans frais, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, veuillez appeler:<\/p>\n<a href=\"tel:811\" target=\"_self\">811<\/a>\t\n\t<p>En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou visitez le service des urgences de votre h\u00f4pital local.<\/p>\n\t<p>Finding Balance NB \u00a9 2016 &#8211; Finding Balance Canada, in partnership with Trauma NB | under license from the injury prevention center.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \u00bb Older Adults \u00bb Resources for Older Adults Resources for Older Adults Fact Sheet What To Do If Someone Falls? Learn more Fact Sheet Vision Care Learn more Fact Sheet Using the 211 Helpline Learn more Toolkit Fall Prevention Toolkit Learn more Fact Sheet Understanding Your Risk Learn more Fact Sheet Staying Safe During &#8230; <a title=\"Ressources pour les personnes \u00e2g\u00e9es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/resources-for-older-adults-2\/\" aria-label=\"Read more about Resources for Older Adults\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":52,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2235","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6647,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235\/revisions\/6647"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}