{"id":335,"date":"2021-09-27T18:43:09","date_gmt":"2021-09-27T18:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/findingbalance.brainworksmarketingstaging.ca\/?page_id=335"},"modified":"2026-10-26T15:38:43","modified_gmt":"2026-10-26T15:38:43","slug":"helping-others","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/helping-others\/","title":{"rendered":"Aider les autres"},"content":{"rendered":"

Accueil<\/a> \u00bb Aider les autres<\/p>\n

\n\t\t\tAider les autres\t<\/h1>\n

\n\t\t\tVous aider \u00e0 aider les autres\t<\/h2>\n

\n\t\t\tQue puis-je faire pour aider les autres dans ma communaut\u00e9?\t<\/h3>\n\t

Souhaitez-vous aider les autres \u00e0 r\u00e9duire leur risque de chutes? Le sentiment de connexion et de satisfaction qui vient lorsqu\u2019on redonne pr\u00e8s de chez soi, peut \u00eatre palpable. De plus, la participation \u00e0 des programmes communautaires, \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements locaux ou \u00e0 des initiatives de son quartier peut vous pr\u00e9senter des personnes passionn\u00e9es et aux vues similaires.<\/p>\n

Remember, whether it’s for yourself, a loved one or others in your community, we all have a role to play in helping to prevent falls. \u200b<\/p>\n

\n\t\t\tCampagne de sensibilisation sur la pr\u00e9vention des chutes\t<\/h2>\n\t

Novembre est le Mois de la pr\u00e9vention des chutes. Afin de sensibiliser la population \u00e0 cet enjeu important, la campagne Trouver l\u2019\u00e9quilibre vise \u00e0 informer les personnes \u00e2g\u00e9es, les proches aidants, les professionnels de la sant\u00e9 et le public \u00e0 propos des risques li\u00e9s aux chutes et des mesures que l\u2019on peut prendre pour les pr\u00e9venir.<\/p>\nEn savoir plus<\/a>

\n\t\t\t\t\t\"TNB-Fall-Talk-Socials-1080x1080-final3-800x800\"\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tOccasions d\u2019apprentissage en groupe\t<\/h2>\n\tBien que le Mois de la pr\u00e9vention des chutes soit un moment id\u00e9al pour sensibiliser les gens \u00e0 propos de la pr\u00e9vention des chutes, envisagez d\u2019organiser des activit\u00e9s d\u2019apprentissage tout au long de l\u2019ann\u00e9e en collaborant avec diff\u00e9rents intervenants de votre communaut\u00e9. Les activit\u00e9s typiques peuvent inclure des pr\u00e9sentations, des jeux et des quiz.
\n\u200b
\nPour avoir acc\u00e8s \u00e0 des ressources utiles pour vous aider \u00e0 planifier, promouvoir et organiser vos propres activit\u00e9s en plus d\u2019informations suppl\u00e9mentaires sur une vari\u00e9t\u00e9 de sujets li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9vention des chutes, consultez le site Web du Mois de la pr\u00e9vention des chutes en cliquant sur le logo du programme.\nEn savoir plus<\/a>
\n\t\t\t\t\t\"Fall\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tMener des activit\u00e9s interg\u00e9n\u00e9rationnelles\t<\/h2>\n\tL\u2019apprentissage interg\u00e9n\u00e9rationnel d\u00e9crit une fa\u00e7on dont les gens de tous \u00e2ges peuvent apprendre ensemble, qui favorisent une meilleure compr\u00e9hension et un plus grand respect entre les g\u00e9n\u00e9rations. Cela contribue \u00e9galement \u00e0 construire des communaut\u00e9s et des quartiers o\u00f9 les gens se respectent et sont mieux connect\u00e9s.
\n\u200b
\nVous souhaitez diriger de telles activit\u00e9s, mais vous cherchez une id\u00e9e? Nous vous recommandons de consulter Rapprocher les g\u00e9n\u00e9rations \u2013 Une trousse d\u2019outils pour la planification d\u2019activit\u00e9s interg\u00e9n\u00e9rationnelles en plus des diverses ressources disponibles dans notre bo\u00eete \u00e0 outils pour la marche s\u00e9curitaire en hivers.\nBo\u00eete \u00e0 outils pour la marche s\u00e9curitaire en hivers<\/a>
\n\t\t\t\t\t\"coloring\"\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tDevenir un instructeur certifi\u00e9\t<\/h2>\n\t

L\u2019une des meilleures mesures que les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 de chutes peuvent prendre pour am\u00e9liorer leur mobilit\u00e9 et r\u00e9duire leur risque de chutes est de participer \u00e0 un programme de pr\u00e9vention des chutes bas\u00e9 sur l\u2019exercice. Toutefois, sans suffisamment de b\u00e9n\u00e9voles, la prestation de tels programmes dans l\u2019ensemble de la province devient de plus en plus difficile.<\/p>\n

Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 animer des s\u00e9ances d\u2019exercices pour les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 risque de chutes, veuillez cliquer sur le lien suivant pour apprendre \u00e0 devenir un instructeur certifi\u00e9 avec un programme tel que Zoomers.<\/p>\nZoomers en \u00e9quilibre<\/a>

\n\t\t\t\t\t\"\"\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tD\u00e9couvrez nos ressources\t<\/h2>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Extra-Mural-Program-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

GUIDE<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tDemande d\u2019aiguillage au PEM\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Poster-Safe-Winter-Walking-TraumaNB-EN-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

AFFICHE<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tMarche hivernale s\u00e9curitaire\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Fall-Prevention-Toolkit-TraumaNB-EN-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

Trousses d\u2019outils<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tTrousse d\u2019outils pour la pr\u00e9vention des chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Staying-Independent-Home-Safety-Checklist-TraumaNB-EN-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tDemeurer autonome: Liste de v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 domicile\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Home-Safety-Personal-Action-Plan-TraumaNB-EN-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

LISTE DE V\u00c9RIFICATION<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tPlan d\u2019action personnel de pr\u00e9vention des chutes\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Age-Friendly-Community-Guide_EN-preview\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t

GUIDE<\/p>\n

\n\t\t\n\t\t\tCommunaut\u00e9 amie des a\u00een\u00e9s : Guide pour la r\u00e9alisation de la d\u00e9marche\t\t<\/a>\n\t<\/h3>\n\t

Voir la ressource<\/a><\/p>\n\t\t

Avis de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/h2>

Les informations contenues dans ce site Web ne remplacent en rien les conseils, le diagnostic ou le traitement par un professionnel de la sant\u00e9. Pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercice, consultez votre m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n\t\t

Ligne d\u2019aide 211 NB<\/a><\/h2>

Le service 211 NB est une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d\u2019aider les gens du Nouveau-Brunswick \u00e0 s\u2019orienter dans le r\u00e9seau des services communautaires et sociaux, des services de sant\u00e9 non cliniques et des services gouvernementaux. Pour parler \u00e0 des employ\u00e9s form\u00e9s qui vous dirigeront vers des services qui peuvent r\u00e9pondre aux besoins de tous les jours ou en temps de crise, veuillez appeler :<\/p>\n211<\/a>\t\n\t\t

T\u00e9l\u00e9-Soins<\/a><\/h2>

Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin de conseils ou de l\u2019information non-urgente en mati\u00e8re de sant\u00e9, appelez t\u00e9l\u00e9-soins. Une infirmi\u00e8re immatricul\u00e9e \u00e9valuera vos besoins et vous offrira de l\u2019information, de l\u2019\u00e9ducation et\/ou des conseils au besoin. Pour acc\u00e9der ce service t\u00e9l\u00e9phonique bilingue sans frais, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, veuillez appeler:<\/p>\n811<\/a>\t\n\t

En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou visitez le service des urgences de votre h\u00f4pital local.<\/p>\n\t

Finding Balance NB \u00a9 2016 – Finding Balance Canada, in partnership with Trauma NB | under license from the injury prevention center.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home \u00bb Helping Others Helping Others Helping You Help Others What Can I Do to Help Others in My Community? Interested in helping others reduce their risk of falls? The sense of connection and satisfaction that comes from giving back close to home, can be palpable. In addition, participating in community programs, local events, or … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-335","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=335"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9572,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335\/revisions\/9572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}