{"id":363,"date":"2021-09-27T19:22:38","date_gmt":"2021-09-27T19:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/findingbalance.brainworksmarketingstaging.ca\/?page_id=363"},"modified":"2026-10-21T23:14:30","modified_gmt":"2026-10-21T23:14:30","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/\">Accueil<\/a> \u00bb \u00c0 propos<\/p>\n<h1>\n\t\t\t\u00c0 propos\t<\/h1>\n<h2>\n\t\t\t\u00c0 propos\t<\/h2>\n\t<p>Finding Balance est un programme qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 il y a plus de 10 ans par le Injury Prevention Centre de l\u2019University of Alberta et qui vise \u00e0 sensibiliser la population \u00e0 la pr\u00e9vention des glissades, des tr\u00e9buchements et des chutes chez les personnes \u00e2g\u00e9es. Le programme Trouver l\u2019\u00e9quilibre est maintenant offert partout au Canada avec l\u2019aide des autres partenaires provinciaux d\u00e9vou\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.findingbalancealberta.ca\/\">Alberta<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/findingbalancebc.ca\/\">Colombie-Britannique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\n\t\t\tTrouver l\u2019\u00e9quilibre au Nouveau-Brunswick\t<\/h3>\n\t<p>Avec l\u2019appui de <a href=\"https:\/\/nbtrauma.ca\/\">Trauma NB<\/a>, le programme Finding Balance a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois aux N\u00e9o-Brunswickois en 2016.<\/p>\n<p>Dans cette province, Trouver l\u2019\u00e9quilibre NB a pour objectif de r\u00e9duire les chutes et les blessures li\u00e9es aux chutes chez les personnes \u00e2g\u00e9es en appuyant les efforts de sensibilisation dans l\u2019ensemble de la province.<\/p>\n<p>Trouver l\u2019\u00e9quilibre NB vise \u00e9galement d\u2019augmenter la sensibilisation au niveau provinciale et nationale quant \u00e0 l\u2019importance d\u2019utiliser une approche collaborative pour faciliter la prestation de soins complets et individualis\u00e9s, selon les meilleures donn\u00e9es disponibles pour la pratique clinique. Ceci est effectu\u00e9 en travaillant avec des experts en la mati\u00e8re pour appuyer les fournisseurs de soins primaires avec des ressources fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes, comme l\u2019 <a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/healthcare-professionals\/recommended-best-practices\/\">Algorithme de d\u00e9pistage, et interventions pour risque de chute.<\/a>.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-e1666967707791.png\" alt=\"Finding Balance\" height=\"138\" width=\"180\" title=\"Finding Balance original English logo\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<a href=\"http:\/\/www.findingbalancealberta.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alberta<\/a><a href=\"http:\/\/findingbalancebc.ca\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colombie-Britannique<\/a><a href=\"https:\/\/storyline.easternhealth.ca\/2015\/03\/17\/finding-balance-a-falls-prevention-campaign\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Newfoundland<\/a><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/logo-2x.png\" alt=\"logo-2x\" height=\"130\" width=\"501\" title=\"logo-2x\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<p>Trauma NB est fier d\u2019accueillir et de soutenir Trouver l\u2019\u00e9quilibre N.-B. en tant qu\u2019organisme provincial responsable de la pr\u00e9vention des blessures dans tout le Nouveau-Brunswick. Trauma NB assure \u00e9galement la direction et la coordination des soins cliniques, de l\u2019\u00e9ducation et de la recherche li\u00e9s aux blessures graves et critiques dans la province.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/nbtrauma.ca\/\" target=\"_self\">nbtrauma.ca<\/a>\n\t\t<h2>Avis de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/h2><p>Les informations contenues dans ce site Web ne remplacent en rien les conseils, le diagnostic ou le traitement par un professionnel de la sant\u00e9. Pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercice, consultez votre m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"tel:211\" target=\"_self\">Ligne d\u2019aide 211 NB<\/a><\/h2><p>Le service 211 NB est une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d\u2019aider les gens du Nouveau-Brunswick \u00e0 s\u2019orienter dans le r\u00e9seau des services communautaires et sociaux, des services de sant\u00e9 non cliniques et des services gouvernementaux. Pour parler \u00e0 des employ\u00e9s form\u00e9s qui vous dirigeront vers des services qui peuvent r\u00e9pondre aux besoins de tous les jours ou en temps de crise, veuillez appeler :<\/p>\n<a href=\"tel:211\" target=\"_self\">211<\/a>\t\n\t\t<h2><a href=\"tel:811\" target=\"_self\">T\u00e9l\u00e9-Soins<\/a><\/h2><p>Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin de conseils ou de l\u2019information non-urgente en mati\u00e8re de sant\u00e9, appelez t\u00e9l\u00e9-soins. Une infirmi\u00e8re immatricul\u00e9e \u00e9valuera vos besoins et vous offrira de l\u2019information, de l\u2019\u00e9ducation et\/ou des conseils au besoin. Pour acc\u00e9der ce service t\u00e9l\u00e9phonique bilingue sans frais, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, veuillez appeler:<\/p>\n<a href=\"tel:811\" target=\"_self\">811<\/a>\t\n\t<p>En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou visitez le service des urgences de votre h\u00f4pital local.<\/p>\n\t<p>Finding Balance NB \u00a9 2016 &#8211; Finding Balance Canada, in partnership with Trauma NB | under license from the injury prevention center.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \u00bb About About About Finding Balance Finding Balance is a program which was developed over 10 years ago by the Injury Prevention Centre at the University of Alberta and designed to raise awareness about the prevention of slips, trips, and falls among older adults. The Finding Balance program is now offered throughout Canada with &#8230; <a title=\"\u00c0 propos\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/about\/\" aria-label=\"Read more about About\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9294,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/9294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}