{"id":52,"date":"2021-09-16T06:13:26","date_gmt":"2021-09-16T06:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/findingbalance.brainworksmarketingstaging.ca\/?page_id=52"},"modified":"2026-10-21T23:14:21","modified_gmt":"2026-10-21T23:14:21","slug":"older-adults","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/","title":{"rendered":"Personnes \u00e2g\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/\">Accueil<\/a> \u00bb Personnes \u00e2g\u00e9es<\/p>\n<h1>\n\t\t\tPersonnes \u00e2g\u00e9es\t<\/h1>\n<h2>\n\t\t\tGarder son ind\u00e9pendance\t<\/h2>\n\t<p>Preventing falls isn&#8217;t just about making efforts to avoid or reduce the impact of injury in older adults. It&#8217;s about being able to enjoy life&#8217;s simple pleasures such as playing with grandchildren and keeping up with friends. Most of all, it&#8217;s about keeping our independence.<\/p>\n<p>Remember, whether it&#8217;s for yourself, a loved one or your community, <strong>nous avons tous un r\u00f4le \u00e0 jouer pour aider \u00e0 pr\u00e9venir les chutes.<\/strong><\/p>\n<h2>\n\t\t\tSuis-je \u00e0 risque de chute ?\t<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/am-i-at-risk-of-falling\/\" target=\"_self\">En savoir plus<\/a><h2>\n\t\t\tQue puis-je faire pour pr\u00e9venir les chutes ?\t<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/how-to-prevent-falls\/\" target=\"_self\">En savoir plus<\/a><h2>\n\t\t\tRessources pour les personnes \u00e2g\u00e9es\t<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/resources-for-older-adults-2\/\" target=\"_self\">En savoir plus<\/a>\n\t\t<h2>Avis de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/h2><p>Les informations contenues dans ce site Web ne remplacent en rien les conseils, le diagnostic ou le traitement par un professionnel de la sant\u00e9. Pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercice, consultez votre m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"tel:211\" target=\"_self\">Ligne d\u2019aide 211 NB<\/a><\/h2><p>Le service 211 NB est une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d\u2019aider les gens du Nouveau-Brunswick \u00e0 s\u2019orienter dans le r\u00e9seau des services communautaires et sociaux, des services de sant\u00e9 non cliniques et des services gouvernementaux. Pour parler \u00e0 des employ\u00e9s form\u00e9s qui vous dirigeront vers des services qui peuvent r\u00e9pondre aux besoins de tous les jours ou en temps de crise, veuillez appeler :<\/p>\n<a href=\"tel:211\" target=\"_self\">211<\/a>\t\n\t\t<h2><a href=\"tel:811\" target=\"_self\">T\u00e9l\u00e9-Soins<\/a><\/h2><p>Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin de conseils ou de l\u2019information non-urgente en mati\u00e8re de sant\u00e9, appelez t\u00e9l\u00e9-soins. Une infirmi\u00e8re immatricul\u00e9e \u00e9valuera vos besoins et vous offrira de l\u2019information, de l\u2019\u00e9ducation et\/ou des conseils au besoin. Pour acc\u00e9der ce service t\u00e9l\u00e9phonique bilingue sans frais, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, veuillez appeler:<\/p>\n<a href=\"tel:811\" target=\"_self\">811<\/a>\t\n\t<p>En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou visitez le service des urgences de votre h\u00f4pital local.<\/p>\n\t<p>Finding Balance NB \u00a9 2016 &#8211; Finding Balance Canada, in partnership with Trauma NB | under license from the injury prevention center.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \u00bb Older Adults Older Adults Keeping Your Independence Preventing falls isn&#8217;t just about making efforts to avoid or reduce the impact of injury in older adults. It&#8217;s about being able to enjoy life&#8217;s simple pleasures such as playing with grandchildren and keeping up with friends. Most of all, it&#8217;s about keeping our independence. Remember, &#8230; <a title=\"Personnes \u00e2g\u00e9es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/older-adults\/\" aria-label=\"Read more about Older Adults\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6650,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions\/6650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}