{"id":9580,"date":"2026-10-26T16:38:22","date_gmt":"2026-10-26T16:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/development.learnridge.ca\/?page_id=9580"},"modified":"2026-11-02T12:30:05","modified_gmt":"2026-11-02T12:30:05","slug":"aging-in-place-toolkits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/aging-in-place-toolkits\/","title":{"rendered":"Trousses d\u2019outils pour vieillir chez soi"},"content":{"rendered":"<p>Trousses d\u2019outils<\/p>\n<h1>\n\t\t\tTrousses d\u2019outils pour vieillir chez soi\t<\/h1>\n\t<p>La plupart d\u2019entre nous souhaitent continuer \u00e0 vivre le plus longtemps possible dans la maison et la communaut\u00e9 qui leur sont ch\u00e8res. Avec les bons renseignements et le soutien n\u00e9cessaire, les personnes a\u00een\u00e9es peuvent continuer \u00e0 profiter de leur communaut\u00e9, \u00e0 rester actives, \u00e0 faire leurs propres choix et \u00e0 pr\u00e9server leur autonomie.<\/p>\n\t<p>Ces trousses d\u2019outils regroupent des renseignements utiles sur les programmes locaux, les services et les ressources communautaires qui peuvent vous aider \u00e0 trouver le soutien dont vous avez besoin pour vivre chez vous en toute s\u00e9curit\u00e9, dans le confort et en toute autonomie.<\/p>\n\t<p>La cr\u00e9ation de ces trousses est le fruit d\u2019un travail d\u2019\u00e9quipe rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la contribution de nombreuses personnes et organisations d\u00e9vou\u00e9es. Nous tenons \u00e0 remercier chaleureusement les membres de chaque Comit\u00e9 r\u00e9gional sur le vieillissement chez soi pour avoir partag\u00e9 leurs connaissances des programmes et des services locaux, de m\u00eame que des besoins de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\t<p>Chaque communaut\u00e9 est diff\u00e9rente, et les services et le soutien offerts peuvent varier d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre. Bien que des trousses ne soient pas encore disponibles pour toutes les communaut\u00e9s du Nouveau-Brunswick, nous esp\u00e9rons \u00e9largir cette ressource au fil du temps afin d\u2019inclure tous les comt\u00e9s, au fur et \u00e0 mesure que les partenariats locaux et les ressources le permettront.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Grand-Lake-English-Final.pdf\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Grand-Lake-English-Final.png\" alt=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Grand Lake - English - Final\" height=\"2200\" width=\"1700\" title=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Grand Lake - English - Final\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Grand-Lake-English-Final.pdf\" target=\"_self\">Voir la ressource<\/a><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-English-Final.pdf\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-English-Final.png\" alt=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Restigouche - English - Final\" height=\"2200\" width=\"1700\" title=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Restigouche - English - Final\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-English-Final.pdf\" target=\"_self\">Voir la ressource<\/a><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-French-Final.pdf\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-French-Final.png\" alt=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Restigouche - French - Final\" height=\"2200\" width=\"1700\" title=\"11 2026 - Aging in Place Toolkit - Restigouche - French - Final\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<a href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-2026-Aging-in-Place-Toolkit-Restigouche-French-Final.pdf\" target=\"_self\">Voir la ressource<\/a>\n\t\t<h2>Avis de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/h2><p>Les informations contenues dans ce site Web ne remplacent en rien les conseils, le diagnostic ou le traitement par un professionnel de la sant\u00e9. Pour toute question concernant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercice, consultez votre m\u00e9decin ou un autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"tel:211\" target=\"_self\">Ligne d\u2019aide 211 NB<\/a><\/h2><p>Le service 211 NB est une ressource gratuite, bilingue et confidentielle ayant pour but d\u2019aider les gens du Nouveau-Brunswick \u00e0 s\u2019orienter dans le r\u00e9seau des services communautaires et sociaux, des services de sant\u00e9 non cliniques et des services gouvernementaux. Pour parler \u00e0 des employ\u00e9s form\u00e9s qui vous dirigeront vers des services qui peuvent r\u00e9pondre aux besoins de tous les jours ou en temps de crise, veuillez appeler :<\/p>\n<a href=\"tel:211\" target=\"_self\">211<\/a>\t\n\t\t<h2><a href=\"tel:811\" target=\"_self\">T\u00e9l\u00e9-Soins<\/a><\/h2><p>Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin de conseils ou de l\u2019information non-urgente en mati\u00e8re de sant\u00e9, appelez t\u00e9l\u00e9-soins. Une infirmi\u00e8re immatricul\u00e9e \u00e9valuera vos besoins et vous offrira de l\u2019information, de l\u2019\u00e9ducation et\/ou des conseils au besoin. Pour acc\u00e9der ce service t\u00e9l\u00e9phonique bilingue sans frais, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, veuillez appeler:<\/p>\n<a href=\"tel:811\" target=\"_self\">811<\/a>\t\n\t<p>En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou visitez le service des urgences de votre h\u00f4pital local.<\/p>\n\t<p>Finding Balance NB \u00a9 2016 &#8211; Finding Balance Canada, in partnership with Trauma NB | under license from the injury prevention center.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toolkit Aging in Place Toolkits Most of us want to continue living in the homes and communities we know and love for as long as possible. With the right information and support, older adults can continue to enjoy their communities, stay active, make their own choices, and maintain their independence. These toolkits bring together helpful &#8230; <a title=\"Trousses d\u2019outils pour vieillir chez soi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/aging-in-place-toolkits\/\" aria-label=\"Read more about Aging in Place Toolkits\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9580","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9580"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9664,"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9580\/revisions\/9664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findingbalancenb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}